提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人洪咨夔答谢友人俞成大赠送新芋之作。诗以拟人手法咏芋,将寻常农家食物写得清雅脱俗,既赞芋之味美,又抒安贫乐道、淡泊自足之情。
译文
谢家三郎之女虽披着破败的蓑衣,
粗陋丝缕之中却藏着如玉似雪的肌肤。
不必再为柱下史官缺少乳母而发愁,
秋风起时得到此物便可忘却饥饿。
注释
谢三郎女:指新芋,借谢姓女子喻芋头外表粗糙而内质洁白
败蓑衣:比喻芋头外层沾泥带毛的粗糙表皮
䍀缕:粗劣的丝线或纤维,形容芋皮纹理
玉雪肌:比喻芋肉洁白细腻如玉石白雪
柱下:指老子曾任周柱下史,此处代指清贫的文人或隐士
乳媪:奶妈,引申为滋养之物
赏析
此诗构思精巧,通篇运用拟人与隐喻,将新芋比作衣着破旧却肌理如玉的女子,形成外朴内美的强烈反差,赋予寻常食材高雅品格。“柱下莫愁无乳媪”用典自然,把芋头的饱腹滋养功能与文人安贫守志的精神追求相融合。末句“秋风得此可忘饥”语淡情深,既是对友人馈赠的真诚感谢,更流露出在清寒秋日中因物获慰、知足常乐的旷达情怀,体现了宋诗以俗为雅、理趣兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。