提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪咨夔陪同长辈官山祭扫高子厚墓时所作,借秋日扫墓之行抒发超越荣辱、齐物达观的人生感悟,体现宋人理趣与旷达胸襟。
译文
秋风仿佛向老荷花问候致意,
我们像陶渊明在前、其子阿舒在后般有序前行。
缓缓挥鞭稳稳骑过饰金络的马匹,
简单烹煮的饭菜胜过甘蔗浆调制的精美膳食。
什么荣耀什么耻辱,人死后皆归于千古沉寂,
谁是谁非,最终不过化作坟冢一区黄土。
遇到好花便随处沉醉欣赏,
不必去分辨那是别人家的屋舍还是自己的庐室。
注释
芙蕖:荷花的别称,此处指秋荷。
靖节:东晋诗人陶渊明的私谥,代指品行高洁的隐士或长者。
阿舒:陶渊明长子陶俨的小字,诗中喻指随行晚辈。
金络马:装饰华美缰绳的马匹,形容坐骑讲究。
小烹:简单的烹饪,指粗茶淡饭。
蔗浆厨:以甘蔗汁调味的美食,喻指奢华饮食。
冢一区:一座坟墓,区为古代墓地计量单位。
吾庐:自己的房舍,化用陶渊明《饮酒》诗意。
赏析
本诗融叙事、写景与议论于一体,语言平易而意蕴深远。首联以“问讯老芙蕖”拟人起兴,营造清雅氛围;颔联通过“缓策”“小烹”展现从容淡泊之态。颈联“何荣何辱”“谁是谁非”以工整对仗直抒胸臆,将世俗价值消解于历史长河与荒冢之中,极具哲理张力。尾联化用陶诗意象,以“随处醉”“莫论”收束,彰显物我两忘、随遇而安的旷达境界。全诗在祭扫题材中翻出新意,体现了宋代士大夫超脱生死荣辱的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。