提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代洪咨夔所作药名体诗,借新秋时节感怀身世。诗中巧妙嵌入苍耳、白头翁、甘草等中药名,抒发年老失聪、仕途无望却寄情诗酒风月的旷达心境。
译文
年老容颜苍苍,耳朵也渐渐聋了,
萧瑟秋声仿佛在欺负我这白头老翁。
早已与朝廷诏书无缘,本就没有官禄之分,
只苦于沉溺作诗太久,至今仍未见功力精进。
引动兴致从容自得,清风明月已足够赏玩,
放开胸怀纵情洒脱,看那流水浮云皆归空寂。
雨后凉意悄然生于庭院门户之间,
夜半时分银河之上,喜鹊仿佛传来了佳音。
注释
苍苍:形容鬓发灰白或面色苍老,兼嵌药名“苍耳”。
白头翁:既指白发老人,又双关中药“白头翁”。
甘草诏:化用“甘”字嵌入药名“甘草”,指朝廷恩诏。
浪宕:同“浪荡”,此处指放达不羁、自由自在。
天河:即银河,暗合七夕鹊桥相会之典。
鹊信通:喜鹊传信,喻指好消息或心灵慰藉,亦呼应新秋时令。
赏析
此诗艺术特色在于药名入诗而浑然天成,苍耳、白头翁、甘草等词既切合物性又贴合诗意,毫无拼凑之感。情感上由叹老悲秋起笔,转而以风月水云自遣,终以鹊信通达收束,展现从苦闷到超脱的心路历程。名句“引兴从容风月足,放怀浪宕水云空”对仗工稳,意境开阔,将诗人淡泊名利、寄情自然的旷达襟怀表现得淋漓尽致,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。