诗词大全 名家 朝代 专题 名句

悯农

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代洪咨夔所作悯农诗,描绘麦收蚕忙时节农家竭力劳作、无暇顾及蚊虻叮咬的艰辛场景,寄托对农民疾苦的深切同情与对天时的无奈祈愿。

译文

麦子金黄蚕已上簇结茧,秧苗青翠春雨催促耕田。 正是农家竭尽全力劳作之时,没有工夫去拍打蚊子和牛虻。 挑担的队伍像雁鹜般依次前行,拉纤的人群如蝼蚁般缓慢移动。 谋划修筑的堤坝已填满溪谷沟壑,人们称颂桥梁道路终于建成。 农民只能吞声忍气不敢抱怨,只但愿上天能长久放晴。

注释

登簇:指蚕成熟后爬上草束或竹架结茧。 竭作:竭尽全力地劳作。 搏:拍打,驱赶。 蚊蝱:蚊子和牛虻,泛指吸血害虫。 短杠:指抬物用的短木杠,此处代指挑抬重物的劳役。 鴈鹜:大雁与野鸭,形容队伍排列整齐有序。 修𫄴:长长的绳索,此处指拉纤或牵引重物。 谟盖:谋划覆盖,指规划修筑水利工程。 舆梁:车马通行的桥梁,泛指交通水利设施。

赏析

此诗以白描手法刻画农忙图景,前四句写时令紧迫与劳作之苦,“无工搏蚊蝱”以细节凸显身心俱疲。中二联用“雁鹜”“蝼蚁”比喻劳役队伍,既显秩序井然又暗含卑微沉重之感。尾联“吞声不敢怨”直抒胸臆,将农民在繁重徭役与自然压力下的隐忍刻画入微,末句祈晴之愿看似平淡,实则饱含对民生多艰的深沉悲悯,体现了宋诗关注现实、体恤民情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

洪咨夔的其他作品