提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人洪咨夔收到乡邻赠送芍药后依韵酬答之作。诗中借赞美花品与馈赠情谊,抒发惜春之意,展现了宋人日常交往中的雅致情趣与随遇而安的生活态度。
译文
题诗墨迹酣畅淋漓,宛如小王书法般洒脱俊逸,
承蒙您殷勤包裹相赠,送来这温暖馥郁的红芍药。
昔日扬州那名贵的“金系腰”品种如今在哪里呢?
姑且随缘珍惜眼前春光,共饮一杯美酒赏花吧。
注释
里人:同乡之人,乡邻。
用韵:依照他人原诗的韵脚作诗酬和。
小王:指东晋书法家王献之,世称“小王”,此处喻指赠花者或题诗者书法精妙。
暖红香:代指色泽红润、香气温暖的芍药花。
杨州:即扬州,宋代以产芍药闻名天下。
金系腰:宋代扬州芍药名品,色黄如金,极为珍贵稀有。
随分:随缘,顺应情分,含有随遇而安之意。
觞:古代酒器,此处代指饮酒。
赏析
此诗语言清丽流畅,用典自然贴切。首句以王献之书法喻诗墨,既赞花笺之美,又显文人雅趣;次句“暖红香”三字从触觉、视觉、嗅觉多维写花,饱含对乡邻殷勤情谊的感念。后两句由名贵品种“金系腰”的失落转入“随分留春”的旷达,不执着于珍稀名品,而重在把握当下共赏春光的闲适心境。全诗将咏物、酬赠与抒情融为一体,体现了宋诗理趣与生活气息并重的艺术特色,情感真挚而不失雅致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。