提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人洪咨夔所作,描绘初夏时节隐居生活的闲适与自得。诗人远离官场繁华,于田园山水间读书品馔,抒发了淡泊名利、安贫乐道的旷达情怀。
译文
华丽的鹤帐与官帽缨饰已然断绝,乡间牛径上只有旧木屐踏穿的痕迹。
微晴的天气里传来傍晚鸟儿的啼鸣,浓密的绿叶呵护着残存的花朵。
万卷藏书不能当饭煮食,百般愁绪也只是徒然自我煎熬。
佐以红樱桃与黄苦笋,只需小酌几杯便觉陶然自乐。
注释
鹤帐:绣有仙鹤的帷帐,代指富贵奢华的生活或高官显位。
华缨:华丽的冠带,借指仕宦生涯。
牛蹊:牛行走的小路,泛指乡野僻径。
老屐:旧木鞋,象征隐士或平民装束。
晚哢:傍晚时分的鸟鸣声。
余妍:残花,指春末夏初尚未凋谢的花朵。
不堪煮:典出“煮书”,此处反用其意,谓书籍无法充饥,暗含生计清贫之叹。
朱樱:红色的樱桃,初夏时令鲜果。
陶然:快乐舒畅、怡然自得的样子。
赏析
本诗语言清雅质朴,对仗工稳自然。首联以“鹤帐华缨”与“牛蹊老屐”形成鲜明对比,凸显弃官归隐之决绝;颔联“薄晴生晚哢,深绿护余妍”写景细腻,“护”字赋予绿叶深情,尽显初夏生机与惜春之意。颈联化用典故自嘲书生无用,将物质匮乏转化为精神超脱。尾联以朱樱苦笋佐酒收束,将口腹之欲升华为心灵满足,体现了宋诗理趣与生活美学的完美融合,展现了诗人安贫乐道、随遇而安的豁达胸襟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。