提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪咨夔酬和罗山老人之作,借游山访古抒发超脱世俗、寄情山水的隐逸情怀,兼含对前贤遗迹的珍重与守护之意。
译文
自己铸成大错已无可挽回,是谁吹起炉灰使余烬复燃?
世俗人情如床榻般狭隘局促,山野意趣似蜂蜜般内外皆甜。
繁花艳丽宛如明光锦缎,苔藓斑驳恰似白打铜钱。
醉翁题诗的木板依然尚在,切莫放任孩童在山中癫狂嬉戏。
注释
铸铁成错:喻指往事失误已成定局,难以更改。
吹灰:比喻死灰复燃或旧事重提。
床上下:形容世俗交往空间狭小、眼界局限。
蜜中边:佛家语,喻指野趣纯粹美好,表里如一。
明光锦:汉代名锦,此处形容花色鲜丽华美。
白打钱:宋代钱币术语,指无字光背钱,喻苔痕圆斑之状。
醉翁:指欧阳修,其曾知滁州并留有诗文遗迹。
童颠:指顽童放纵嬉闹,恐损古迹。
赏析
本诗对仗工稳,意象新奇。“俗情床上下,野趣蜜中边”以生活器物与味觉体验作比,将抽象的情志具象化,凸显出诗人厌弃尘俗、沉醉林泉的高洁志趣。颈联“花艳明光锦,苔痕白打钱”色彩明丽,以锦绣喻花、以钱币状苔,既写山景之美,又暗含富贵于我如浮云之叹。尾联由景及人,叮嘱护惜醉翁诗板,流露出对先贤文脉的敬重与传承意识,使全诗在闲适之外更添一份文化担当。
以上简介/译文/赏析仅供参考。