提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪咨夔酬答赵主簿之作,赞其才情超迈、文辞典雅,兼叙友人屈居下僚之憾与春日闲适之情,以酒寄怀,意蕴深婉。
译文
你的飘逸才气胜过谢灵运、谢朓、谢惠连三谢,
华美词章可与班固、班昭二班相媲美。
你本应佩戴冠缨在朝廷北阙任职,
却屈尊枉驾来到这东山僻地。
落花安妥,白昼树荫寂静无声,
柳絮飘飞,勾起春日思绪悠然闲淡。
不知春光已流转了几回,
且将这无限风光尽数付与酒杯之中。
注释
逸气:超脱世俗的豪迈才情
三谢:指东晋南朝谢氏家族中文学成就卓著的谢灵运、谢朓、谢惠连
英词:华美的诗文辞藻
二班:指东汉史学家班固及其妹班昭
飞緌:系冠的丝带下垂部分,代指高官显爵
北阙:古代宫殿北面门楼,借指朝廷
枉驾:委屈对方屈尊前来,敬辞
东山:泛指隐居或偏僻之地
花妥:花朵安稳垂落之态
光风:雨后初晴时和煦明净的风光
赏析
此诗用典精切,以“三谢”“二班”盛赞赵主簿才学,对仗工稳而气象高华。“飞緌宜北阙”与“枉驾忽东山”形成仕隐张力,暗含对友人怀才不遇的惋惜。颈联转写春景,“花妥”“絮吹”以动衬静,将寂寥化为闲适,情景交融。尾联以“光风”喻美好时光,结于酒杯,既承前文闲思,又化郁结为旷达。全诗语言雅洁,情感由赞而惜、由惜而释,体现宋诗理趣与情韵兼备之特色,尤见诗人酬唱之得体与胸襟之通透。
以上简介/译文/赏析仅供参考。