提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪咨夔送别友人李微之赴任成都通判所作,以凤凰喻友人才德兼备、出仕祥瑞,寄寓对其政绩清明的期许与惜别之情。
译文
凤凰生于丹穴山之西,降临人间作为太平盛世的符瑞。
它矫然挺立于青玉般的竹林之中,祥云郁郁葱葱相互扶持。
初次鸣叫便合乎《箫韶》雅乐,再次鸣唱又应和着仁兽驺虞的节奏。
其德泽化作清明和风,吹拂万物使之欣欣向荣。
为何决意振翅高飞远去?如同离弦的金仆姑箭矢般迅疾。
它高翔摩触参旗星宿,只能仰望而不可呼唤亲近。
穿过花丛使娇美的野鸡迷乱,啄食水草与幼鸭嬉戏同游。
我搔首徘徊再三叹息,唯见春阴弥漫于渺茫江湖之上。
注释
丹山:即丹穴山,传说中凤凰的出生地。
太平符:象征天下太平的祥瑞征兆。
琅玕:美玉,此处比喻青翠如玉的竹子。
箫韶:相传为舜时的雅乐,象征至治之音。
驺虞:古代传说中的仁兽,不践生草、不履生虫,喻指仁政。
敷与:布施、给予,指恩泽广被万物。
色举:指凤凰振羽高飞远举。
金仆姑:古代良箭名,喻行动果决迅捷。
参旗:星宿名,属西方白虎七宿,代指高空或蜀地分野。
唼藻:水鸟啄食水草的声音与动作。
赏析
全诗托物言志,以凤凰贯穿始终,前八句极写其祥瑞高洁、德音广布,喻赞友人德才兼备且施政仁和;后八句笔锋陡转,以“矢脱”“穿花”等动态意象刻画其赴任之决绝与从容,末联回归诗人自身,“搔首太息”与“春阴渺江湖”以景结情,将惜别怅惘融入苍茫春色。诗歌比兴精切,典雅庄重中见深挚情谊,既合颂赠之体,又具悠远韵致,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。