提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人洪咨夔晚年赏海棠之作,借烛光下海棠之姿,赞其半睡微醺的神韵与天然富贵之气,寄托对自然造化之美的深切体悟。
译文
红花深艳绿叶浅淡,宛如浣花溪畔的明媚春光,
垂老之年得遇此花,喜悦之情远超往昔所欣。
它那几分精神恰似美人半睡时的娇慵姿态,
含蓄蕴藉不必太多,正如微醺而非沉醉方妙。
凝聚着芬芳露水,还须有明月清辉相映衬,
笼罩在晴日暖阳之中,也不妨碍流云舒卷。
这真是大自然造就的真正富贵气象,
连那天香国色也要与牡丹平分秋色。
注释
浣花春:指成都浣花溪一带春色,代指海棠原产地或盛景
投老:临老,晚年
有许:些许,几分
酝藉:含蓄内敛之美
全醺:大醉,此处喻花开过盛失却韵味
涵渟:水聚积不流貌,引申为凝聚、饱含
饶月:多承月色,指宜于月下观赏
化工:大自然的创造力
天香:特指名花的异香,常喻牡丹或海棠
赏析
此诗以细腻笔触刻画烛光下海棠的独特神韵,艺术上善用拟人与通感。“半睡”“莫全醺”将花态比作美人微倦浅醉,精准传达出海棠含蓄温婉之美,避免浓艳俗套。颔联对仗工巧而意趣盎然,颈联以月露云晖烘托其清雅格调。尾联直赞其为“化工真富贵”,既肯定海棠天然华贵不假雕饰,又以“与牡丹分天香”提升其品格地位。全诗融物象、情致与哲思于一体,体现宋诗理趣与审美雅尚的统一。
以上简介/译文/赏析仅供参考。