提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人洪咨夔春日溪行所作,描绘寒食节前溪畔清幽景色,借鬓发渐白与草木葱茏之对比,抒发年华老去、孤寂飘零的感伤情怀。
译文
闭门谢客,白日树荫漫长幽静,
随心漫步,来到溪边沙洲之上。
两鬓花白,年岁增长黑发渐少,
草色如晕,日光映照绿意更浓。
鱼儿欢跃,水面宛如新磨明镜,
鸥鸟翩飞,景致恰似小巧画屏。
梨花盛开,寒食节气已经临近,
身世飘零,更有谁来怜惜照管。
注释
却扫:闭门谢客,指扫除门庭以拒访客,引申为隐居或独处
意行:随心信步漫游,不拘目的地
汀:水边平地或小洲
鬓华:鬓发花白
草晕:形容草色在日光下呈现出的朦胧光晕
新磨镜:比喻溪水清澈平静如刚磨亮的铜镜
寒食:清明节前一两日的传统节日,禁火冷食
管:过问、怜惜、照料
赏析
本诗艺术特色鲜明,颔联“鬓华年减黑,草晕日添青”以人之衰老与自然之生机形成强烈反衬,对仗工稳而意蕴深沉。颈联“鱼舞新磨镜,鸥飞小画屏”运用精妙比喻,将溪面比作明镜、景致喻为画屏,动静相宜,画面清丽灵动。尾联由景入情,借梨花飘零暗喻自身际遇,在寒食节的特定氛围中,将羁旅孤寂与年华易逝之悲自然融于景物描写之中,含蓄隽永,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。