提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代洪咨夔借古讽今之作,以名臣遭贬喻才士不遇,抒发对命运不公的愤懑,末句转而寄情山水、酬谢东风,尽显旷达与无奈交织的复杂情怀。
译文
魏征郑国公,不过是个田舍老翁。
陆贽字敬舆,也被呼作老獠奴。
这等贤人尚且如此遭遇,
薄命的红颜女子又何足计数。
野桃溪杏依次绽放红花,
脱下裤子换酒来酬谢这浩荡东风。
注释
魏郑公:唐代名臣魏征,封郑国公,曾直言进谏。
田舍翁:乡野老农,此处指魏征出身寒微或晚年被轻视。
陆敬舆:唐代宰相陆贽,字敬舆,忠直敢言却屡遭贬谪。
老獠奴:对南方少数民族的蔑称,陆贽贬忠州时曾被以此辱称。
斯人:指前述魏征、陆贽等贤臣。
蛾眉:代指美貌女子,亦喻才德之士。
脱袴博酒:典出阮咸,形容不拘礼法、率性而为。
酬东风:以酒祭风,表达对自然春光的感念与自我宽慰。
赏析
全诗前四句以史入诗,连举魏征、陆贽两位名臣受辱之例,形成强烈反差,揭示贤才见弃乃古今通病,进而推及“蛾眉”薄命,悲慨深沉。后两句笔锋陡转,由人事沧桑切入自然春景,“野桃溪杏次第红”以鲜活意象冲淡前文沉郁,结句“脱袴博酒酬东风”化用魏晋风度,看似狂放不羁,实则蕴含对现实失望后的自我解脱。全诗结构跌宕,情感由抑转扬,在愤世与旷达之间达成微妙平衡,体现了宋诗理趣与性情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。