提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人洪咨夔所作,通过对比权贵富豪的奢靡焦虑与贫寒人家的安闲自得,表达了作者淡泊名利、崇尚精神自由的人生态度,赞颂清贫中读书自乐的生活境界。
译文
东边人家地位显赫如万户侯,西边人家骤然暴富拥有十谷牛。
他们呼唤丝竹乐声助兴,用玉杯饮酒,酒未饮尽却已为明日忧愁。
唯有中间这户人家习惯了贫贱生活,无论得失都无忧无虑。
晚起安睡,醒来吃一碗热菜饭,饭后随手翻阅书册品读。
这种乐趣才真正是千金不换。
注释
鼎贵:极其尊贵显赫
万户侯:食邑万户的高官,泛指权贵
十谷牛:形容牲畜众多,极言富有
丝竹:弦乐器与管乐器,代指音乐
玉舟:玉制酒杯
盫菜饭:温热的蔬菜饭食,指粗茶淡饭
乱拈:随意拿取,形容读书不拘形式、自在从容
金不换:比喻极其珍贵,金钱无法换取
赏析
本诗运用鲜明对比手法,前四句写富贵者虽锦衣玉食却心怀忧惧,后五句转写贫者安于清贫、读书自娱的恬淡之乐。语言质朴自然,节奏明快,“晏眠起吃盫菜饭,饭罢乱拈书册看”以白描勾勒隐逸生活图景,生动传神。结句“此乐名为金不换”点明主旨,将物质匮乏中的精神富足提升至超越世俗价值的境界,体现了宋代士人重内省、轻外物的审美取向与人格追求,情感真挚,意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。