提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代洪咨夔咏物之作,借春笋蕨菜之鲜嫩反衬自身衰老,以日常饮食寄寓年华易逝、老境渐深的深沉感慨。
译文
小儿紧握拳头骨节何等柔弱,
幼童裹着襁褓肌肤尚带寒意。
难道我不喜爱这笋蕨风味鲜美?
只因它提醒我鬓发已斑白衰残。
注释
握固:婴儿出生时双手紧握拳头的姿态,喻指新生稚嫩。
着绷:穿着襁褓或包裹衣被,形容幼儿年幼体弱。
渠:第三人称代词,此处指代笋蕨。
鬓毛残:鬓发稀疏花白,喻指年老体衰。
赏析
本诗运用对比手法,前两句极写婴幼儿骨肉柔嫩、生机初萌之态,后两句笔锋陡转,由物及己。诗人并非不爱笋蕨佳味,而是其鲜嫩恰如一面镜子,照见自身衰老不堪。以“岂不”“只应”的转折句式,将爱物之情与伤老之叹巧妙勾连,含蓄深沉。全诗语言平易而意蕴隽永,在日常饮食中寄托生命哲思,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。