提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人洪咨夔为友人程宗武游览岝崿山所作的送别诗,描绘春日山景与游赏之乐,借沂水舞雩典故寄托对友人高雅情怀的赞赏与美好祝愿。
译文
天气骤然回暖,催发了花草萌生的意趣,
轻装出游,暖风烘起了柔软的路尘。
清晨时分,群山之间云雾缭绕升腾,
鸟儿啼鸣,杏花盛开,尽显盎然春意。
人事变迁容易催人老去,
自然景物却总是推陈出新。
忽听一声清越的瑟音铿然而止,
只见沂水碧绿,波光粼粼如鱼鳞般闪耀。
注释
骤暖:天气突然变暖
揠:拔起,此处引申为催生、激发
芳意:花草萌发生长的生机与情意
薄游:轻装简从地游览
烘:烘烤,形容春风温暖干燥
软尘:春日松软细腻的尘土
物华:自然界的景物风光
新换陈:新陈代谢,指春景更新替代旧貌
铿尔:形容瑟声清脆响亮,典出《论语》曾点鼓瑟
沂水:水名,在今山东曲阜南,关联曾点浴沂咏归之典
绿鳞鳞:形容水面碧绿且波纹细密如鳞片
赏析
此诗写景清新明丽,抒情含蓄蕴藉。首联以“揠”“烘”二字炼字精妙,将春日的暖意与生机具象化;颔联视听结合,勾勒出云山花鸟交织的晓春图景。颈联由景入理,感叹人事易老而物华常新,暗含旷达之思。尾联巧用《论语》曾点“浴乎沂”典故,以瑟声与水色收束全篇,既赞美友人如古贤般洒脱高雅的情致,又将送别之意融入澄澈春光之中,意境悠远,余韵绵长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。