提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代洪咨夔题咏《洪崖图》之作,借画中仙人骑驴窘态与超然神韵的对比,寄托诗人不慕荣利、追求精神自由的高洁志趣。
译文
长须高耸肩膀的老仙人,身穿布袍系着革带头戴乌巾。
胸中没有沾染半点世俗尘埃,天地万象在他心中如胚胎孕育着春意。
拿扇子的是橘,捧书卷的是栗,持瓢的是术,拉缰绳的是葛,戴斗笠执鞭的是拙。
中间那个庞然大物白如雪,跟着我的两个胡须三个发髻和一个跛脚随从。
驴子多么迟钝,奴仆多么愚痴,前面拉扯后面鞭打催促它奔驰。
挥鞭越急走得越慢,拉缰欲断人和驴都已疲惫不堪。
只见驴臀光秃秃,蹄子蜷曲局促,摇摇欲坠却未坠只停在树旁嘶鸣。
本来就没有喷珠吐玉的本事,正该默默吞声在春草间吃草。
先生驾驭元气保全精神,下驴步行心意反而更加真切。
任凭这驽钝之材倔强难驯,他超然物外目送八方,仿佛以凤凰为辔麒麟为骖。
注释
僊人:同“仙人”,指画中主角洪崖先生。
肧𣍯:即“胚胎”,喻指天地万物在胸中蕴蓄生机。
扇者橘:指画中手持扇子的侍从名为“橘”,以下“栗”“术”“葛”“拙”皆为侍从名号。
厖然:庞大貌。
蹩躠:跛行貌,形容随从行走艰难。
尻秃秃:指驴臀部瘦骨嶙峋、毛发脱落的样子。
蹄局局:形容驴蹄蜷缩拘谨、步履艰难。
喷玉:比喻骏马嘶鸣或才思敏捷,此处反用言驴无才。
御气:道家语,指驾驭天地之气以养神。
八极:八方极远之地,代指广阔宇宙。
赏析
本诗艺术特色鲜明,前半部分以诙谐笔触细描驴之钝、奴之痴、行之艰,形神兼备地刻画出坐骑的窘迫狼狈;后半笔锋陡转,由形入神,赞颂仙人“御气存神”“下驴步行”的真率。诗中“本无伎俩能喷玉,正可吞声春草绿”一句,既写驴之本性,又暗喻安于本分、不事雕琢的人生态度。结句“超然目送八极辔凤骖麒麟”将境界骤然升华,以精神上的逍遥驰骋对照现实中的蹇驴困顿,凸显了超越物质羁绊、追求心灵绝对自由的崇高意旨,体现了宋诗理趣与画境交融的独特魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。