提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代洪咨夔所作,描绘冬夜不寐时与儿孙围炉夜话、诵读闲谈的温馨场景,展现文人家庭清雅和睦的生活情趣与天伦之乐。
译文
长夜漫漫难以入眠,儿女们围坐陪伴老翁。
滤去渣滓的酸菜在冰瓮中碧绿清透,拨弄着炉火烤豆,炭火映得通红如雪。
听孩子们清朗诵读,韵味隽永耐人寻味;闲暇谈笑之间,气氛融洽暖意融融。
已安排好明日早餐的食材,后园里的荠菜正长得郁郁葱葱。
注释
夜永:长夜,多指冬夜漫长难熬。
漉虀:过滤腌制蔬菜的汁液或渣滓,虀指切碎的腌菜。
撚豆:用手拨弄或翻动炉中烘烤的豆子。
隽:意味深长,耐人寻味。
烘:形容气氛热烈温暖,亦指谈笑带来的暖意。
明蚤:即明朝、明天早晨。
赏析
本诗以白描手法勾勒冬夜家居图景,语言质朴而意境温醇。“漉虀冰瓮碧,捻豆炉红”一联色彩鲜明,碧瓮与红炉相映,视觉与触觉交融,将寒夜中的生活气息写得鲜活可感。全诗由失眠起笔,却无孤寂之苦,反因儿孙绕膝、诵读谈笑而转为安宁喜悦。尾句以荠菜作结,既点明时令,又暗含对日常生活的珍视与期待,体现了宋诗理趣与生活美学的融合,情感真挚自然,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。