诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送李致远安远簿 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为洪咨夔送别友人李致远赴任安远县主簿所作,既贺其初得官职,又勉励其不畏艰难、保重身体,寄托了深厚的知己情谊与对文脉传承的期许。

译文

你我互为知己,轮番相知相惜, 欣喜你如今终于初次获得官职。 时运到来何必计较早晚, 只要身体健康就不要推辞事务艰难。 寻访雪景牵动着我的魂梦, 停云之思寄托着我真挚的心意。 儒家文脉元气尚存, 望你努力进取,更要好好加餐保重身体。

注释

迭:轮流,交替,此处指彼此互为知己 宁:岂,哪里 停云:典出陶渊明《停云》诗,喻指思念亲友 肺肝:比喻内心真诚的情意 斯文:指儒家文化或文人道统 元气:指生命力或文化精神命脉 加餐:劝人保重身体的常用语

赏析

本诗语言质朴而情意深挚,融祝贺、勉励与关怀于一体。颔联“时来宁论晚,身健莫辞难”以理入诗,宽慰友人仕途虽晚但正当其时,彰显宋诗说理特色。颈联用“访雪”“停云”典故,将思念具象化,意境清雅。尾联由个人情谊升华至文化担当,“斯文元气在”寄寓对文脉赓续的信念,结句“努力好加餐”化用古诗意象,于庄重中见温厚体贴,体现了宋代士大夫之间兼具道义与真情的交往风范。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

洪咨夔的其他作品