提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代洪咨夔酬和友人之作,描绘月夜登楼赏梅的清幽意境,借光影交错之景赋予梅花灵性,展现文人雅士对梅花的深情与独特审美体验。
译文
高楼耸立,夜色静谧,月光如练铺陈开来。
清冷月色浸润着含章殿般的梅花,透出一段春意。
人的身影与花的光彩在月下交相辉映,上下浮动。
想必这梅花也懂得幻化分身,与人相伴共赏良宵。
注释
月华陈:月光如织物般铺展开来,形容月色明亮而均匀。
冷浸:清冷的月光浸润、笼罩。
含章:即含章殿,南朝宋武帝女寿阳公主卧于殿下檐间,梅花落额成妆,后世遂以含章代指梅花或赏梅胜地。
解分身:懂得化身、分形,此处拟人化写梅花与光影交融,仿佛有了生命与灵性。
赏析
本诗艺术特色在于虚实相生与拟人手法的精妙运用。前两句以“月华陈”“冷浸”营造出澄澈空灵的月夜氛围,“含章一段春”用典自然,将历史意蕴融入眼前梅景。后两句由静转动,“人影花光相上下”捕捉到月下人与梅影交织的动态美,末句“定知梅亦解分身”更是神来之笔,赋予梅花以知觉与情意,使物我界限消融。全诗语言清雅,意境幽邃,既写出梅花的高洁风姿,又传达出诗人与梅精神相通、物我两忘的审美愉悦,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。