提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪咨夔酬和友人之作,描绘冬日楼前梅花盛放之景。诗人以细腻笔触写梅香花色与居处暖意交融,兼及美人折梅之雅趣,展现宋人赏梅的生活情致与审美意趣。
译文
梅花的香气飞扬、花色浓艳,仿佛拍打着屋檐;
楼中居所温暖如春,宛如鄂州陆氏人家般和煦。
女子梳着如鸦羽般乌黑的宝髻,在冰柱消融的清晨显得格外清丽;
她倚靠栏杆,轻轻折下朝北枝头绽放的梅花。
注释
飞香涨艳:形容梅花香气弥漫、花色繁盛饱满之态
簷牙:屋檐边沿翘起如齿状的部分
鄂陆家:用典指代温暖舒适的居所,或喻主人家世清雅
宝髻盘鸦:形容女子发髻乌黑光亮如鸦羽盘绕
冰柱晓:指清晨屋檐冰凌初融之时
平折:从容轻柔地折取
北梢花:朝向北侧枝条上的梅花,因向阳少而尤显珍贵
赏析
本诗艺术特色在于感官通感与典故化用。“飞香涨艳”以动态词写静态花,赋予梅花蓬勃生命力;“暖热”与“冰柱”形成冷暖对照,凸显楼居温馨与梅花清寒并存之美。后两句由物及人,以“宝髻盘鸦”映衬晨光冰柱,美人倚阑折梅的姿态雅致含蓄,将赏梅活动升华为诗意生活图景。全诗语言精工而不失自然,既承袭宋诗理趣,又饱含对梅花高洁品格与人间温情的双重礼赞,体现了南宋文人细腻的审美情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。