提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪咨夔陪侍长辈游历吴兴山水时所作,记述泊舟城郊、暮色赏景之雅趣,展现宋代文人寄情林泉、淡泊自适的审美情怀。
译文
将船系在官道旁的柳树根上,
身处市井街巷却觉幽深静谧。
夕阳西下,远处的水面波光澄明,
云雾散去,秀美的山峦显露真容。
天地展开一幅有声的画卷,
人伫立其间宛如无价的美玉。
饮酒不必贪多求醉,
且看白鹭在暮色中飞落菰蒲丛中。
注释
系舡:系船,停泊船只。
官柳:官府种植或官道旁的柳树。
阛阓:指街市、市区。
深密:幽深僻静。
有声画:形容自然景色生动如画且伴有天籁之声。
无价璧:比喻人品高洁珍贵或景致绝美难得。
菰蒲:茭白与香蒲,泛指水边植物。
赏析
本诗以清新笔触勾勒吴兴暮景,艺术上善用对比与通感。首联“阛阓得深密”以闹市反衬心境之幽,颔联“日落远水明,云收好山出”对仗工稳,光影变幻极具画面感。颈联“天开有声画,人立无价璧”乃全篇警句,将视听交融的自然之美与人格修养相映发,意境高远。尾联以鹭鸟归栖收束,寓示知足常乐、物我两忘的闲适情怀,体现了宋诗理趣与韵味并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。