诗词大全 名家 朝代 专题 名句

小雪前三日钟冠之约余侍老人行山舟发后洪入杜坞自郑盖庵过阆山趋翔凤山菁山徧览杨坟秀园遂至何山道场山乘兴薄吴兴访玉湖书院水晶境界而归自戊子至庚子阴晴相半胜处辄徘徊赋诗饮酒伟哉观也数诗见后 玉湖书院怀二倪

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为洪咨夔游历吴兴玉湖书院时所作,借描绘书院临湖胜景与清幽环境,追怀倪氏先贤,抒发对前哲高洁品格的仰慕及斯人已逝的怅惘之情。

译文

苕溪与霅溪奔流向太湖,此地虽狭小但天宇开阔。 高低错落的精美楼阁,仿佛盛放在晶莹的水晶盘中。 其中有读书的庐舍,八面窗户俯对着晴日下的波澜。 衡山与弁山庄严相望,不被浩渺湖光所吞没。 那些如玉般美好的先贤,曾在此凭栏吟诵切磋。 如今他们如骑鲸仙去不知何处,只剩衰柳在风露中透着寒意。

注释

苕霅:指流经吴兴的苕溪与霅溪。 趍:同“趋”,奔赴、流向。 水晶盘:喻指清澈明净的湖面或境界。 𫖯:同“俯”,向下看。 衡弁:指湖州境内的衡山与弁山。 金玉人:比喻品德高尚、才华出众的先贤,此处特指二倪。 伊吾:象声词,形容读书吟咏之声。 骑鲸:典故,喻指文人隐逸或仙逝。

赏析

本诗写景清丽宏阔,以“水晶盘”喻湖山楼阁,极言玉湖书院环境之澄澈空灵。“八窗𫖯晴澜”一句视角独特,将建筑与自然融为一体,尽显读书佳境。后半部分由景入情,以“金玉人”赞二倪之高洁,用“骑鲸”叹其远去,结句“衰柳风露寒”以凄清之景收束,寓无限追思于萧瑟物象之中。全诗情景交融,既有山水之胜,又含怀古之幽,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

洪咨夔的其他作品