提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪咨夔游历吴兴何山道场山时所作，描绘了书堂清幽绝俗的环境与读书声融入云间的雅致意境，寄托了诗人对山林书院生活的向往与赞美。
译文
太阳升高后带着饭食前往观赏何山，
只见山势在东南方留有缺口，溪水环绕着关隘流淌。
松桧挺立不因风而摇曳，清风却自然吹度过林间，
朗朗的读书声仿佛飘荡在白云深处。
注释
裹饭：携带饭食出游。
遶：同“绕”，环绕。
度：吹过，穿过。
何山：即何山道场山，位于今浙江湖州吴兴区南。
赏析
本诗以简淡笔墨勾勒出何山书堂的超凡境界。前两句写登山所见，山缺水绕之景既显地势险要又具灵动之气；后两句转写听觉与心境，“松桧不摇风自度”以静衬动，凸显山林之幽寂与风气之清正。结句“读书声在白云间”堪称神来之笔，将人文书香与自然云雾融为一体，使读书声脱离了尘世喧嚣，升华为一种空灵高洁的精神象征。全诗情景交融，语言质朴而意蕴深远，生动传达了宋代士大夫寄情山水、崇尚文教的雅趣与理想人格追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。