提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于小雪前三日游山途中,记述诗人出阆山时所见幽奇景致。全诗写阴晴相半之天色、荒园古隧之胜境及霜蔬温茗之野趣,抒发忘饥流连的山水之乐。
译文
既没有下雨也没有烈日,这次出游真是上天相助。
荒芜的园子里留存着苍老的古木,幽深的隧道中得见奇特的山峰。
晚霜虽重,蔬菜依然挺拔如剑;微风和暖,茶芽已经舒展似旗。
何必准备丰盛的行厨佳肴?身处这绝胜之境,足以令人忘却饥饿。
注释
天相:上天保佑或成全,指天气恰好适宜游览。
古隧:幽深古老的山间通道或洞穴。
茗已旗:指茶芽舒展如一枪一旗之状,形容茶叶鲜嫩美好。
行厨:出行时携带的饮食器具或食物。
胜处:风景优美绝佳的地方。
赏析
此诗语言清丽自然,对仗工稳而不失灵动。“霜晚蔬犹剑,风温茗已旗”一联尤为精妙,以“剑”喻经霜蔬菜之挺拔劲健,以“旗”状迎风茶芽之舒展鲜活,将初冬山野的生机与野趣刻画得淋漓尽致。诗人不重物质享受而重精神愉悦,结句“胜处可忘饥”直抒胸臆,表达了沉浸山水、超脱尘俗的旷达情怀。全篇情景交融,展现了宋人游山诗中特有的理趣与雅致,读来令人心旷神怡。
以上简介/译文/赏析仅供参考。