提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪咨夔陪侍长辈游历吴兴诸山时所作,记述宿妙胜阁所见秋景与买酒待客之趣,展现山野闲适之乐与主人好客之情。
译文
一条小径上白云缭绕,明亮洁白宛如积雪;
满山红叶绚烂夺目,比春日花朵还要娇艳。
走过溪桥去买酒,不过是寻常随意之事;
只担心前来的客人,并非真正懂得山中雅趣的行家。
注释
一径:一条小路。
明似雪:形容白云洁白明亮如雪。
艳于花:比花还要艳丽。
过溪:穿过溪流或溪桥。
等闲事:平常、随意之事。
当家:此处指懂行、识趣之人,非指 household 主人。
赏析
首联以“白云明似雪”与“红叶艳于花”构成鲜明色彩对照,既写出深秋山色之明净绚烂,又暗含季节流转之美,对仗工稳而意境清丽。后联由景入事,“过溪买酒”显出山居生活的从容自在,末句“只恐客来非当家”语带诙谐,表面担忧客人不识风雅,实则反衬诗人对山中真趣的珍视与自得。全诗语言平易而意蕴隽永,将自然胜景与人文情怀融为一体,体现了宋人山水诗中常见的理趣与生活气息。
以上简介/译文/赏析仅供参考。