提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪咨夔陪侍长辈游历吴兴山水途中所作,描绘长桥渡口初春景致,以杜鹃花点染早春风物,流露闲适雅趣。
译文
溪水蜿蜒流转之处,散落着两三户人家。
疏朗的树林显得落落大方,沙滩平铺着浅浅细沙。
莫非是小阳春时节风物来得格外早?
屋檐头上竟已绽放了一束鲜艳的杜鹃花。
注释
落落:形容树木稀疏、错落有致的样子。
浅浅沙:指水边露出的平坦浅滩。
可是:此处作“莫非是”“难道是”解,表推测语气。
小春:指农历十月或初冬回暖如春的时节,亦泛指早春温和气候。
风物:指自然风光与景物。
赏析
此诗以白描手法勾勒江南水乡清幽画卷,前两句写溪转人家、疏林浅沙,意境空灵淡远;后两句笔锋一转,以檐头杜鹃打破静谧,化静为动。“可是”一词巧设疑问,将诗人偶遇早花的惊喜与对自然生机的敏锐感知娓娓道来。全诗语言质朴清新,不事雕琢而韵味自生,既见宋诗理趣,又含田园逸致,于寻常景物中寄托了诗人侍亲漫游时的恬淡心境与审美雅趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。