提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪咨夔自和之作，抒写随遇而安、淡泊自守的襟怀。诗人以简陋居所自适，借典故明志，表达不慕荣利、安贫乐道的人生态度与精神追求。
译文
得到一间小屋便安心住下，如同西资寺般随缘栖止，
哪还有闲暇像鸟儿那样精心筑巢、挑剔树枝。
居室幽深密闭也不妨碍沉醉于酒中圣贤之境，
楼阁明亮正好用来涵养痴迷书卷的性情。
效法志公禅师裁衣自有分寸尺度，
继承庞蕴居士家风却少了捞月的笊篱。
纵然有千间广厦夜晚也只睡八尺之地，
旁人切莫笑话我太过贫穷寒酸。
注释
寮：僧舍或简陋小屋，此处指居所。
西资：即西资寺，代指随缘暂寄之所。
安巢择枝：喻刻意经营居所或攀附权贵。
酒圣：指善饮或嗜酒之人，亦含超脱之意。
书痴：沉迷读书者，自嘲兼自许。
志公：南朝高僧宝志，以刀尺裁衣喻行事有度。
庞老：唐代居士庞蕴，以笊篱捞月喻破除执念。
宵八尺：夜卧仅需八尺之地，言所需甚少。
穷猗：贫穷貌，“猗”为语助词，无实义。
赏析
全诗用典精切而自然，将佛禅意象融入日常起居，展现宋人理趣与生活美学的交融。“合密不妨中酒圣，楼明大好养书痴”一联对仗工稳，以空间之狭促反衬精神之丰盈，凸显安贫乐道之志。尾联化用“广厦千间夜眠八尺”俗语，翻出新意，既自嘲又自傲，彰显超越物质的精神自信。语言质朴而意蕴深厚，体现洪咨夔清刚雅正的诗风与独立人格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。