提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人洪咨夔移居城西重楼时所作,抒写客居漂泊、归隐无资的无奈,兼以自嘲口吻表达对自然野趣的随遇而安之情。
译文
想要归隐却无力置办买山的钱财,只好在东边寄居、西边暂存,随意栖身于一枝之地。
别人在楼上再建楼阁自显精巧,我身为过客却还在他乡作客,何其痴愚。
崎岖的溪边小径通往空旷的集市,曲折的山间小路护佑着矮短的篱笆。
不必像王子猷那样亲自种竹,屋后原本就有绿竹茂盛摇曳。
注释
买山资:指归隐山林所需的购置田产或居所的费用。
漫一枝:化用“鹪鹩巢于深林不过一枝”,喻指暂且栖身的狭小居所。
渠:他,指代建楼之人。
虚市:乡村中定期或不定期的集市,亦指冷落稀疏的市集。
鬰屈:形容山路曲折幽深之貌。
子猷:东晋王徽之字子猷,性爱竹,曾言“何可一日无此君”。
猗猗:形容竹子柔美茂盛的样子。
赏析
全诗以自嘲笔调写客居之窘与心境之达。颔联“楼上起楼渠自巧,客中作客我何痴”对仗工稳,以他人营构之巧反衬自身漂泊之痴,语带苦涩而意蕴深沉。颈联转写居所环境,溪步崎岖、山蹊鬰屈,勾勒出僻静野逸之景。尾联用王子猷爱竹典故翻出新意,言无需刻意种竹而自有绿意,既呼应前文“漫一枝”的随缘态度,又以自然之趣消解了归隐无资的遗憾,体现了宋诗理趣与生活禅意的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。