提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪咨夔酬和友人子有催归之作,借咏叹前贤罢相归隐、渡海遭贬等际遇,抒发自身欲归无业、随遇而安的羁旅情怀与旷达心境。
译文
选择居所必定要挑选好地方,购买邻里关系不计较金钱花费。
出仕的机心与退隐的机心,离去的心意也就是归来的心意。
性情刚直的临川翁王安石,罢免宰相后老境渐渐侵逼。
在钟山寺的霜竹之间,高雅地寄托着如金玉般珍贵的诗篇。
刚强不屈的峨眉仙苏轼,渡海贬谪时忧患深重。
在阳羡购置了田地产业,欢欣言语中饱饮甘霖般的恩泽。
故乡的明月仿佛就在眼前,客居的屋舍里清风满怀。
想要归去却缺少谋生的产业,只好随处安居把异乡当作故园山林。
寻觅桤木以适闲逸情趣,借来翠竹以供清雅吟咏。
俯仰之间人生不过是一场逆旅,天地乾坤自古至今皆是如此。
注释
卜庐:择地建屋或选择居所。
买邻:指择居时重视邻里环境,典出《南史·吕僧珍传》“百万买宅,千万买邻”。
出机入机:指出仕与退隐的念头或机缘。
拗性:倔强刚直的性情。
临川翁:指北宋政治家、文学家王安石,因其封荆国公且晚年居金陵钟山,世称王临川。
强项:形容刚正不屈,不肯低头。
峨眉僊:指苏轼,其为眉州眉山人,后人常以峨眉代指其籍贯或风骨。
𥝧䅉:即“稏”,指稻田或田产,此处指苏轼晚年欲归阳羡买田之事。
生业:赖以谋生的产业或职业。
桤:一种落叶乔木,古人常植于庭院以供观赏或实用。
逆旅:客舍,旅馆,喻指短暂寄居的人世。
赏析
全诗用典精切,结构严谨,以王安石罢相居钟山、苏轼贬谪买田阳羡两位前贤的归隐与坎坷经历起兴,既回应友人催归之意,又暗寓自身身世之感。“故山月在眼,客屋风满襟”一联情景交融,将思乡之切与羁旅之清寒刻画得淋漓尽致。尾联“俛仰一逆旅,乾坤古犹今”化用李白诗意,将个人穷通得失置于永恒时空之中,由无奈转为超然旷达,体现了宋诗理趣与情韵并重的艺术特色,格调高古沉郁而不失通透。
以上简介/译文/赏析仅供参考。