提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代洪咨夔悼念同僚李丞所作,通过追忆其笃敬公平的品格与清廉无私的操守,借景抒情表达深切哀思,并赞颂其德泽绵延、遗惠后学的精神风范。
译文
您是一位敦厚恭敬的古代君子,
也是一位处事公平的贤良大夫。
笔下文书公正严明,深知法度本意;
契约之外毫无贪念,内心澄澈无私。
夕阳西下,墙边竹影在暮色中摇曳;
凄冷秋风,吹落井畔梧桐枯叶飘零。
您积蓄深厚的德行恩泽施予不尽,
留传给后世读书人作为信验与楷模。
注释
笃敬:敦厚恭敬,形容品德诚谨庄重
券外:契约文书之外,指法定职责或利益范围以外
心无:心中没有私欲杂念,形容廉洁无私
摇墙竹:风吹竹动于墙边,渲染萧瑟悲凉氛围
堕井梧:梧桐叶落于井台,象征生命凋零与哀悼
蓄深:积德深厚,指生前积累的德行与恩惠
读书符:供读书人验证效法的凭证,喻指精神遗产
赏析
全诗以工整对仗起笔,高度概括逝者“笃敬”“公平”的君子人格与贤臣风范。颔联“笔端知已有,券外得心无”尤为精警,以文书与契约的细节刻画其恪守法度、毫无私心的清廉形象,语言质朴而意蕴深远。颈联转写落日竹影、凄风梧叶,以萧瑟秋景烘托哀挽之情,情景交融,倍增悲怆。尾联由实入虚,将个人哀思升华为对德泽流芳的礼赞,“蓄深施不尽”既是对逝者的最高褒扬,亦寄托了对后学承继遗风的殷切期望,使挽诗超越个体悼念而具教化意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。