提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代洪咨夔悼念同榜进士阮倅所作,赞其学识渊博、为官廉平,痛惜其壮志未酬而逝,寄托了深沉的同年情谊与悲慨。
译文
在太学中推重你学识广博通达,
任州县官时以清廉公正著称。
你是万人之中杰出的人物,
如千古山川般英气长存。
虬髯横生尽显豪迈意气,
猿臂善射却郁结功名难成。
捧起一把同年好友的热泪,
在西风浩荡中寄托无尽哀情。
注释
胶庠:周代学校名,后泛指太学或官学
博洽:学识广博通达
廉平:清廉公平
万夫特:万人之中的特异杰出者
虬髯:卷曲的胡须,形容男子相貌威武豪迈
猿臂:臂长如猿,喻善射或武勇过人
鬰:通“郁”,郁结、阻滞
同年:科举时代同榜录取者的互称
赏析
本诗对仗工稳,用典精切,以“胶庠”“州县”概括逝者文武兼资的一生。“虬髯横意气,猿臂鬱功名”一联尤为警策,外貌之雄健与命运之偃蹇形成强烈张力,凸显壮志未酬之悲。尾联“一掬同年泪,西风浩荡情”将个人哀思融入苍茫秋风,情景交融,使悼亡之情超越私谊而具历史苍凉感。全诗语言凝练庄重,既彰德行又抒深悲,体现了宋人挽诗理性与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。