提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代洪咨夔咏桂佳作,写雨后秋夜桂花盛放之景。诗人以细腻笔触描绘花月交辉的清凉意境,寄托对自然生机的敏锐感知与高洁情怀。
译文
金粟般的桂花在雨后绽放出明黄色,
料想花儿也必定喜爱这初秋的新凉。
夜深时分月光穿透枝叶投下玲珑光影,
花儿自有光华,明月亦似散发芬芳。
注释
金粟:桂花的别称,因其花蕊细小色黄如金粟而得名
安排:此处指自然界造化布置、催开之意
新凉:指雨后初秋清爽宜人的凉意
玲珑:形容月光透过花叶形成的精巧剔透之影
赏析
此诗艺术特色在于通感与拟人手法的精妙运用。首句以“金粟”喻桂,色彩鲜明;次句赋予花以人情,言其“爱新凉”,将植物写得灵动有情。后两句尤为绝妙,“花自光明月自香”打破感官界限,花本无光而觉其明,月本无香而闻其馥,物我交融,浑然天成。全诗语言清丽,意境空灵,既写出雨后桂花的鲜活生机,又传达出诗人对自然之美的深切体悟与超逸情怀,展现了宋诗理趣与韵味并重的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。