提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人洪咨夔所作,描绘夏夜荷塘月色之景。通过写残荷承露、月影交错的清幽画面,寄托了诗人对自然野趣的欣赏与闲适淡泊的心境。
译文
莲蓬已被采摘殆尽,只留下枯瘦的荷茎,
荷叶上露水斑驳,亭亭玉立高过一丈有余。
高低横斜交错,投下的影子变幻不定,
聚集起阵阵清凉,仿佛承载了更多的皎洁月光。
注释
莲房:即莲蓬,荷花凋谢后结出的果实。
露盖:指沾满露水的荷叶,形如伞盖。
班班:形容露水在荷叶上分布明显、斑驳可见的样子。
着:承受、容纳之意,此处指荷叶承接月光。
赏析
本诗以白描手法勾勒夏夜荷塘清景,艺术特色在于动静相生与光影交织。前两句写残荷虽经采摘仍挺拔高耸,露痕斑斑显其生机;后两句转写月下荷影横斜无定,将视觉之“影”与触觉之“凉”融为一体。“聚凉着得月明多”为全诗点睛之笔,以通感手法赋予月光可触的凉意,既写出月色之浓,又传达出诗人沉浸自然、心境澄澈的闲适情怀,意境空灵隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。