提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪咨夔酬答友人骆肖秦之作,记述二人巷陌相逢、留客共饮的情景,抒发重逢之喜与怀才不遇却自信才华未泯的复杂心绪。
译文
你来到我种满葵榴的巷子里拜访,
我便用鲜笋和薤白在厨房备饭留你小酌。
胸襟如新雨洗过般清爽畅快,
面容却像故乡山峦一样清瘦憔悴。
我自笑如同离群孤飞的仙鹤,
又有谁来怜惜那反哺尽孝的乌鸦呢?
想来我的才华终究不会被埋没,
行囊中仍藏着万颗珍贵的骊珠。
注释
葵榴巷:指诗人居所,以葵菜石榴点缀,显幽居雅趣
笋薤厨:以竹笋、薤白待客,喻饮食简朴而情意真挚
襟怀新雨快:形容心境如雨后初晴般明朗舒畅
面目故山癯:谓容颜清瘦似家乡山色,暗含羁旅沧桑
孤飞鹤:自喻孤高不群、漂泊无依
返哺乌:借乌鸦反哺典故,叹未能尽孝或无人体恤
万骊珠:喻指自身卓绝才华与诗文成就
赏析
本诗语言清雅质朴,对仗工稳自然。“襟怀新雨快,面目故山癯”一联尤为精妙,以新雨喻心境之澄澈,以故山状容貌之清癯,情景交融,既写重逢之悦,又寓身世之慨。诗中“孤飞鹤”与“返哺乌”形成双重自喻,孤高与孝思并存,情感层次丰富。尾联以“万骊珠”作结,于自嘲中见自信,彰显士人虽处困顿而不坠其志的精神风骨,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。