提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代洪咨夔次韵安慰落第之子所作。诗人以豁达笔触宽慰儿子,言科举得失自有天命,不必执着于一时成败,宜寄情诗酒、安享天伦,静待来日机缘。
译文
春风若能使人脱胎换骨,便可立刻成仙,但五色迷目、真伪难辨自古皆然。
此次科场失利虽未应验飞黄腾达的吉兆,他日化鹤归来定能验证后科的缘分。
心情郁结如同中酒,正该亲近杯盏以解愁怀;命中若有腰缠万贯之福,钱财自会到来。
将来许你买位佳人相伴养老,即便功名迟得两三年也无妨。
注释
次韵:依照原诗用韵次序和诗。
下第:科举考试未中,落榜。
换骨:道家谓脱胎换骨,喻指科举登第改变命运。
五色终迷:典出《老子》“五色令人目盲”,喻科举文章评判标准主观难明。
龙变:喻指士子登第发迹。
谶:预言吉凶的隐语或征兆。
鹤来:喻指日后及第荣归。
中酒:饮酒微醉或酒后不适,此处借指心中郁闷如醉酒般难受。
腰钱:典出《晋书》何曾传,喻指富贵显达。
娉婷:姿态美好的女子,此处指侍妾或伴侣。
赏析
全诗以旷达语慰落第子,情感真挚而不落俗套。首联以“换骨成仙”反衬“五色终迷”,暗讽科场取士未必公允,将落第归因于客观而非才学不足,极具抚慰之力。颔联用“龙变”“鹤来”对举,既承认当下失意,又肯定未来可期,转折自然。颈联“情如中酒宜亲酒”以酒喻愁、以酒解愁,贴合士人心态;“命合腰钱会有钱”则以宿命论消解焦虑,语浅意深。尾联以“买娉婷供老伴”作结,将人生价值从功名转向生活本身,体现了宋人通达的人生智慧与深沉父爱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。