提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋时期,诗人路遇徽州向京城进贡牡丹的场景。借描绘运送名花的繁华景象,以微见著,折射出当时社会表面承平、实则奢靡的时代风貌。
译文
柳絮纷飞游丝飘舞,在雨后晴光中嬉戏弄姿,
出门远望,芳草萋萋一直延伸到渺茫的天际。
不要说太平盛世完全没有具体的征象可寻,
你看那卸下锦绣鞍鞯、摇响金铃的驿马正忙着传送牡丹花。
注释
飞絮:指春天随风飘飞的柳絮。
游丝:指蜘蛛等昆虫所吐的丝,常在空中飘荡。
霁华:雨后初晴时的明媚风光。
象:征兆,迹象,此处指太平盛世的具体表现。
脱绣:指解下或卸下华丽的绣鞍、锦障等装饰物。
鸣铃:驿马身上佩戴的铃铛发出声响,形容运送队伍行进之态。
赏析
本诗艺术特色在于以景衬事、寓讽于颂。前两句写暮春晴和之景,飞絮游丝与天涯芳草营造出柔美开阔的氛围,为后文铺垫。后两句笔锋一转,将“太平”具象化为驿马送花的繁忙场景。“脱绣鸣铃”四字极具画面感与听觉效果,生动刻画出贡花队伍的奢华排场。诗人表面上赞叹太平有象,实则暗含对朝廷沉溺享乐、劳民伤财的隐忧,以乐景写哀情,含蓄深沉,耐人寻味,体现了宋诗理趣与讽喻并重的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。