诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送澄维那访旧湖山

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人洪咨夔为僧人澄维那重访湖山旧游所作的送别诗,描绘暮春初夏景致,寄托对友人逍遥自在、超脱尘俗的禅林生活之赞美与向往。

译文

梅子尚带浅酸,桃花已然艳丽繁盛。 春风仿佛张口可吸,明月好似换肩能挑。 仙鹤在平阔湖面放飞,猿猴从古洞中相招。 走出门去天地辽阔,何处不是逍遥之境。

注释

澄维那:僧人名号,维那为寺院执事僧职,掌管纲纪礼仪。 犹浅:指梅子初熟,酸味尚淡。 饶:丰足、繁盛貌。 开口吸:形容春风和煦宜人,如可呼吸吞吐。 换肩挑:化用禅宗公案语汇,喻担荷风月、自在无碍。 平湖:广阔平静的湖面。 古洞:山林幽深之处,暗合隐逸禅修之意。 逍遥:自由自在、无拘无束的境界。

赏析

此诗以清新笔触勾勒暮春初夏湖山胜景,梅酸桃艳点明时令,视听触觉交融。“春风开口吸,明月换肩挑”二句尤为精妙,将无形风月化为可吸可挑之物,既承禅宗机锋语趣,又显诗人旷达胸襟,物我两忘。后联以鹤放平湖、猿招古洞烘托澄维那超然物外的禅者风范。全诗语言平易而意蕴深远,由景入理,终归于“何处不逍遥”的哲思,既是对友人的祝福,亦流露诗人对自由境界的深切向往,体现了宋诗理趣与禅意交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

洪咨夔的其他作品