提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代洪咨夔记述正月二十四日清晨梦见苏轼的奇事。诗中描绘东坡御风而来的仙姿,并借梦中乞求聪明反被劝以守拙的对话,寄托了对苏轼人格的仰慕与对质朴本真的追求。
译文
一叶扁舟从东方驶来,仿佛横亘在天际之上,
乘风飞行平稳迅疾,水面没有泛起半点波浪。
船上有人身着粗布野服,头戴高檐帽,
那模样宛如赤壁赋图中所绘的苏东坡一般。
我急忙举手高声呼唤先生,
请为我开启心智,赐予我聪慧通达。
先生展颜一笑,仿佛在对我低语:
你乞求聪明,倒不如像鲁人那样质朴敦厚为好。
注释
舸:大船,此处指梦中所见之舟
御风:乘风而行,形容行进轻捷如仙
野服:平民或隐士所穿的粗布便服
高簷:高耸的帽檐,指苏轼标志性的巾帽样式
心孔:心智、悟性,古人谓心窍通灵则聪慧
辗然:笑貌,形容笑容舒展温和
鲁:愚钝质朴,此处化用《论语》“参也鲁”,意指敦厚诚实胜过机巧聪明
赏析
此诗以梦境为载体,构思奇幻而意蕴深远。前四句以“横天上”“无点浪”勾勒苏轼超逸绝尘的仙人形象,野服高檐的细节更使梦中人宛在眼前。后四句转入对话,“乞聪明”是世俗之愿,而东坡“不如鲁”的回答则如禅宗棒喝,将全诗境界陡然提升。诗人借苏轼之口否定机巧智术,推崇返璞归真的生命态度,既是对东坡人格精神的深刻体认,亦暗含对南宋士风浮华的反思。语言平易流畅,叙事与说理浑然一体,于诙谐中见庄重,堪称纪梦诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。