诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送游考功将漕夔门 其六

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为洪咨夔送别友人游考功赴夔门任转运使所作,借描绘夔州风物劝勉友人以天下苍生为重,暂舍故乡之乐,体现了宋代士大夫的家国情怀。

译文

瀼水之外烧荒垦田,竹枝显得稀疏瘦削; 踏碛滩上桃花盛开,花朵显得格外丰肥。 身着绣衣荣归故乡难道不美好吗? 但为了天下大计,还请不要急于归去。

注释

烧畬:焚烧草木开垦荒地,古代山区常见耕作方式。 瀼:夔州地区对山间溪流的称呼。 踏碛滩:夔门附近长江中的险滩名。 绣衣:汉代御史所服,后世借指朝廷派出的监察或转运官员。 毋庸归:不必急着回乡,意指应以国事为重留任建功。

赏析

本诗前两句以“竹枝瘦”与“桃花肥”形成鲜明对照,既写出夔门山地贫瘠与江滩肥沃并存的独特地貌,又暗喻民生多艰需良吏治理。后两句由景入情,先以反问肯定故乡之好,再以“为天下计”转折升华,将私人乡情让位于家国大义。全诗语言质朴而意蕴深厚,体现了宋诗理趣与士人担当精神的融合,劝勉之意恳切而不失庄重。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

洪咨夔的其他作品