提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪咨夔送别友人游考功赴夔门任职所作，以奇崛意象写离情，既状行路之艰，又赞其冲破险阻、逆流而上的豪迈气概。
译文
像那衔着口勒欲鸣不能的马，
又像那瘦弱羝羊角挂藩篱欲去不得。
忽而排天绝叫仿佛撕裂了银河，
只见孤舟如飞直上岷江之西。
注释
衔口马：口中衔勒之马，喻受拘束难以发声或行动。
羸角羝：瘦弱公羊，典出《易·大壮》“羝羊触藩”，喻进退两难。
排天绝叫：形容声音高亢激越，直冲云霄。
河汉裂：夸张手法，极言声势之猛烈足以使天河崩裂。
只舸：孤舟，指友人所乘之船。
岷江西：指夔门方向，长江上游岷江汇入处以西地域。
赏析
本诗艺术特色鲜明，前两句连用“衔口马”“羸角羝”两个典故，生动刻画出行前受制于现实、欲行还止的压抑困境；后两句笔势陡转，以“排天绝叫”“河汉裂”的夸张奇语，将离愁别绪升华为冲破束缚的磅礴气势。“只舸飞上”化沉重为轻捷，既写出峡江行舟之迅疾，更寄托对友人勇赴险途、不畏艰难的赞许与期许。全诗由抑转扬，意象奇崛，情感跌宕，体现了宋诗以文为诗、尚理重气的审美取向，在送别诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。