提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代洪咨夔元宵独酌所作,描绘江畔灯夕风定波明、歌声婉转之景,抒发诗人于佳节中独饮赏乐、沉醉声色的闲适雅趣与审美情致。
译文
海涛平息风已止,岸边柳枝轻柔弯曲。
江上船桨划动波光粼粼,传来桃叶渡口的清歌。
剪去烛花停下酒杯,静静聆听那宛转悠扬的曲调。
何妨让如雪的灯光或月色,映照美人青黛色的蛾眉。
注释
灯夕:元宵节夜晚
江檝:江上的船桨
桃叶歌:指江南民歌或情歌,典出王献之《桃叶歌》
剪烛:剪去燃尽的烛芯以使灯火明亮
白雪:喻指明亮的烛光或皎洁月色
青蛾:女子用青黛画过的眉毛,代指美人
赏析
本诗以视听结合手法勾勒元宵夜景,前两句写景由远及近,海涛风定、柳枝曲、波明歌起,营造出静谧而灵动的氛围。后两句转入人物动作与神态,“剪烛停杯”显出诗人对音乐的专注与沉醉,“不妨白雪映青蛾”则以光影映衬美人,将听觉之美转化为视觉之妍。全诗语言清丽婉约,意境空灵,既写节令之乐,又寓文人雅士对声色艺术的细腻品味,于独酌中见风流蕴藉,毫无孤寂之感,反添一份超然自得的审美愉悦。
以上简介/译文/赏析仅供参考。