提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人洪咨夔于元宵灯节独酌时所作,借节日繁华反衬自身年老无为的感慨,抒发壮志未酬、时光易逝的深沉悲凉。
译文
装饰华美的车马与罗帕在禁街夜色中穿梭,
玉珂伞盖与火炬照亮城池,沙路洋溢着春意。
年少时未能自强奋进,如今已然老去,
暖风吹落梅花,杯中酒面泛起细密波纹。
注释
钿车:镶嵌金花的华美车子,代指贵族仕女乘坐的车辆。
罗帕:丝织手帕,此处借指盛装出游的女子。
禁街:京城皇宫附近的街道,元宵节特许开放夜行。
珂伞:饰有玉珂的仪仗伞盖,形容车马仪从之盛。
炬城:满城灯火通明,形容元宵灯会盛况。
落梅风:指农历正月吹落梅花的暖风,点明时令。
酒生鳞:酒面因微风或手持晃动而起细纹,状如鱼鳞。
赏析
本诗以乐景写哀情,艺术张力显著。前两句极写元宵夜禁街车马喧阗、灯火如昼的繁华盛景,铺陈出浓烈的节日氛围;后两句笔锋陡转,直抒年老无成的悔恨与孤寂。“落梅风暖酒生鳞”以细腻物象收束全篇,暖风与酒鳞的静谧动态,反衬出诗人独酌时的落寞心境。繁华与衰飒、外境与内心的强烈对照,使壮志未酬之痛更显沉郁动人,体现了宋诗理趣与深情兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。