诗词大全 名家 朝代 专题 名句

谨和老人欲还故庐

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为洪咨夔唱和长辈之作,抒发羁旅漂泊之感与安贫乐道之志。诗人借燕子、斑鸠意象,表达归隐故庐的坦然及对道德修养超越物质困顿的自信。

译文

破屋中风声飕飕,盖着单薄的小青被, 多年来客居他乡,枕头频频寄放在道路旁。 进退行止不由自己主宰,实在令人可笑, 穷困或通达皆由天命注定,还有什么可忧愁? 春风吹拂旧巢,燕子双双飞舞, 夜雨过后新巢筑成,斑鸠虽笨拙亦能安居。 确信回家乡即使贫穷也是好事, 有德之人无论身处何地,精神都能如游于天地般自在。

注释

小青裯:指单薄的青色被子,形容生活清贫简陋。 道周:道路旁边,代指羁旅途中的临时住所。 行止:指人的行动与居处,引申为仕途进退与人生际遇。 穷通:困厄与显达,指命运的顺逆。 百拙鸠:斑鸠性拙不善筑巢,常占鹊巢或筑粗陋之巢,此处自喻安于拙朴。 德人:指道德修养高尚之人。 天游:精神遨游于天地自然之间,形容心境超脱自由。

赏析

本诗语言质朴而意蕴深沉,颔联以“行止非人”自嘲身世飘零,却以“穷通有命”化解愁绪,尽显豁达胸襟。颈联借燕鸠对比,既写春景又寓人事,燕子双飞反衬孤寂,拙鸠安巢暗合归隐之志,物我交融。尾联点明主旨,将物质之贫升华为精神之富,“德人何处不天游”一句境界高远,彰显宋诗理趣与儒家安贫乐道的人格理想,情感真挚而不失旷达。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

洪咨夔的其他作品