诗词大全 名家 朝代 专题 名句

岁暮山中纪事 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为洪咨夔晚年山居纪事组诗之一,以白描手法刻画山中老翁冬日负暄、任虱爬须的闲适形象,展现其超脱物累、顺应自然的隐逸心境与生活哲思。

译文

乡里街巷中晒太阳的老翁,身形颓然松弛如支离疏一般。 贪食的虱子沿着旧棉袍攀爬,点缀在他下巴的胡须之间。 旁人劝老翁伸手捉拿,他却摇手表示随它们去吧。 虱子多了反而感觉不到痒,哪里还用得着费事驱除呢。

注释

负暄:冬日晒太阳取暖。 隤然:颓放、松弛貌。 支离疏:《庄子》中形体残缺却得以全生保真的寓言人物,此处喻指老翁形貌衰颓而精神自适。 饕虱:贪食的虱子。 缊袍:以乱麻或旧絮填充的粗劣棉袍。 渠:第三人称代词,指代虱子。 何庸:何必,哪里用得着。

赏析

本诗艺术特色在于以俗为雅、化丑为趣。诗人不避“虱”“缊袍”等鄙琐意象,反将其转化为表现隐者超然心境的载体。“虱多转不痒”一句看似戏谑,实则暗含道家齐物忘我之理,与“支离疏”典故呼应,揭示出身心俱忘、不为外物所扰的生命境界。全诗语言质朴近口语,却在平淡叙述中寄寓深沉哲理,体现了宋诗理趣与生活气息交融的独特风貌,展现了洪咨夔晚年淡泊自守的精神追求。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

洪咨夔的其他作品