诗词大全 名家 朝代 专题 名句

谨和老人惠山泉 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为洪咨夔酬和友人惠赠惠山泉之作,记述以名泉煮雪烹茶之雅事,抒发涤荡尘襟、滋养诗情的高洁志趣与对友人的感念之情。

译文

惠山第二泉泉水涌动,斜封的三道印泥已然启通。 因爱这奇绝之水而亲自煮雪烹茶,品得隽永滋味时腋下习习生风。 如饮美酒般润泽肺腑,将干渴全然苏醒; 似清泉洗涤诗思,使困窘枯竭的文情一扫而空。 这般美好的泉水应当珍重购求,用来供奉您这位勤勉读书的贤公。

注释

第二水泉:指无锡惠山泉,唐代陆羽评为天下第二泉,故称。 斜三封印:指宋代官运贡泉或名泉时,容器口部斜贴三道封缄印记以示郑重与防伪。 得隽:品味到茶中隽永深长的真味。 细生风:化用卢仝“两腋习习清风生”典故,形容饮茶后身心通透舒畅之感。 酒肺:比喻被佳茗滋润后的肺腑,言茶效胜酒。 娉婷:本形容女子姿态美好,此处拟人化代指惠山泉之清雅珍贵。 读书公:对赠泉友人的敬称,赞其博学雅士之风。

赏析

全诗紧扣“惠山泉”展开,用典精切而不晦涩。“亲煮雪”显文人雅趣,“细生风”承卢仝茶歌遗韵,将感官体验升华为精神超逸。颈联以“苏渴”“洗穷”对举,既写茶之物理功效,更喻精神涤荡之力,构思巧妙。尾联以“娉婷”拟泉,赋予名泉人格之美,结句归美于“读书公”,酬答得体,情意真挚。语言清丽流转,意境高洁脱俗,尽显宋人以茶养心、以文会友的雅致生活美学与深厚情谊。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

洪咨夔的其他作品