提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪咨夔酬和友人赠惠山泉之作,记述取泉、烹茶至品饮悟道的全过程,以茶喻禅,展现宋人清雅生活与精神觉醒。
译文
取水的驿符刚刚送到,
喊山的旗号便已传通。
在花影下碾茶如分月色,
竹炉间煮水正受清风。
金谷园中人正寻欢买醉,
玉川子卢仝谁说他贫穷?
头顶甘露注入身心通透,
唤醒了内在真正的主人公。
注释
驿符:古代传递文书或物品的凭证,此处指取泉的官方信物
喊山:宋代采茶时呼喊以催芽的习俗,亦指茶事信号
花底月:形容碾茶时茶末细白如月下花影
金谷:晋代石崇金谷园,代指富贵奢靡之乐
玉川:唐代诗人卢仝号玉川子,以爱茶著称,曾作《七碗茶歌》
顶门:道家术语,指头顶百会穴,喻智慧开启之处
主人公:禅宗用语,指人本具的清净自性或真我
赏析
全诗结构精巧,前四句写实,以“花底月”“竹间风”营造清雅意境,将烹茶过程诗意化;后四句用典抒怀,以金谷之富反衬玉川茶趣之高洁,凸显精神富足胜于物质奢华。尾联“顶门甘露入,唤醒主人公”由茶入禅,将饮茶升华为心灵觉悟的象征,语言凝练而意蕴深远,体现了宋代文人茶禅一味的生活美学与哲思追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。