诗词大全 名家 朝代 专题 名句

臈中步月 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于南宋乱世,诗人于腊月望月时目睹民间惨状。作品直面饥荒与兵燹后的民生凋敝,以沉痛笔触记录岁末百姓家破人亡的悲剧,充满深切悲悯。

译文

灾荒之年过后,百姓被迫卖妻鬻子以求活命; 战乱平息之余,孤儿们仍在哭喊着寻找父母。 对着清冷月光捶胸痛哭的,不知有多少人家; 更何况在这萧条凄凉的岁末,年关即将过去。

注释

臈中:农历十二月之中,即腊月中旬。 鬻:卖。 年饥:灾荒之年,粮食歉收。 贼乱:指战乱或盗匪之祸。 椎胸:捶打胸口,形容极度悲痛。 更堪:哪能忍受,何况。 岁将除:一年将尽,指除夕将至。

赏析

本诗以白描手法直陈时弊,前两句对仗工整,“卖妻鬻子”与“索母求爷”并列,将饥馑与战乱的双重灾难具象化,触目惊心。后两句由叙事转入抒情,“对月椎胸”以动作写哀痛,月色之清冷反衬人间之惨烈。结句“更堪萧索岁将除”以反问语气收束,在本应团圆的岁末时节,百姓却深陷绝望,时空背景的对比极大增强了悲剧张力。全诗语言质朴而情感沉郁,体现了宋诗关注现实、悲天悯人的精神特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

洪咨夔的其他作品