提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人洪咨夔悼念俞提举所作挽诗第二首,借孤山苍鹤、栗里黄花等意象,赞颂逝者超然物外却心系天下的品格,抒发对贤良凋零的深切哀痛与无奈。
译文
清晨的孤山上苍鹤独立,秋日的栗里黄菊盛开。
您一身虽已超脱尘世之外,心中却仍为天下万国之事紧锁眉头。
前朝遗老如今还能剩下几位?德高望重的耆英就这样离去了。
叩问苍天为何如此,天默然不语;唯有宽阔江面笼罩着无边愁云。
注释
苍鹤:象征高洁隐逸之士,亦暗喻逝者风骨。
孤山:杭州西湖名胜,常与林逋等隐士关联,此处点明逝者居所或精神归宿。
栗里:东晋陶渊明故里,代指隐逸之地。
物外:世俗事务之外,指超脱名利。
万国:泛指天下国家大事。
遗老:经历前朝或旧时代的年高德劭之人。
耆英:年老而贤能的人。
只么:宋元口语,意为“就这样”“如此”。
莫云愁:不要说愁,实则言愁绪弥漫天地,无可排遣。
赏析
本诗以景起兴,苍鹤、黄花勾勒出逝者清高隐逸的形象,继而转折揭示其“身虽物外,心忧天下”的儒者襟怀,形成张力。颈联以反问叹贤良零落,悲慨深沉。尾联“问天天不语”化用屈原《天问》之意,将个人哀思升华为对时代命运的叩问,结句以江阔云愁作结,情景交融,余韵悠长。全诗语言凝练,情感克制而深挚,体现了宋代挽诗重理趣与深情并存的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。