提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人洪咨夔悼念友人俞提举所作,赞其才德兼备、风骨清峻,借古贤比拟其政绩与诗才,表达对其高洁品格及怀才不遇的深切惋惜。
译文
您真是万人中杰出的英才,风度潇洒如山林隐士般清瘦脱俗。
朔风空自吹过汴水泗水,春水渺茫流向淮河太湖。
治理驿务堪比尹师鲁,诗坛成就犹如梅圣俞。
身着绣衣荣归故里老去,胸怀美玉般的才华却不肯轻易出售。
注释
展也:诚然、确实,赞叹之辞
万夫特:万人之中特异出众者
翛然:超脱自在、无拘无束的样子
山泽臞:指隐居山野的清瘦之士,喻品格高洁
汴泗:汴水与泗水,代指中原故地或仕宦行经之处
淮湖:淮河与太湖流域,暗合逝者生平足迹
筹驿:筹划管理驿站事务
尹师鲁:北宋名臣尹洙,以干练务实著称
梅圣俞:北宋诗人梅尧臣,诗风平淡深远
绣衣:汉代御史服饰,宋代借指提举等监察官员
有韫:怀藏美玉,比喻怀抱才德
轻沽:轻易出卖,喻不趋炎附势、不苟且求进
赏析
本诗对仗工稳,用典精切,以尹师鲁、梅圣俞分喻逝者政事与文学之才,彰显其文武兼资。首联“展也”“翛然”形成刚柔对照,勾勒出人物品格张力;颔联以地理意象寄寓时空苍茫之感,暗含身世飘零之叹。尾联“有韫不轻沽”化用《论语》“待贾而沽”之意,既赞其守节自重,又隐含才未尽用的遗憾。全诗语言凝练典雅,情感沉郁而不失庄重,体现了宋人挽诗重理趣、尚气骨的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。