提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代洪咨夔咏物之作，借椒菊枕抒写晚年读书护眼之需。诗人以椒菊入枕，既赞其清脑明目之功，又寓修身养性、涤荡尘俗之意，融实用与哲思于一体。
译文
矮小的灯台陪伴我早年苦读，如今老眼昏花，辨认细字倍感困窘。
上天怜惜我被书虫般的阅读障碍所苦，仿佛神明传授了珍贵的养生秘诀。
金色的菊花清凉而庄重，红色的花椒温润而辛烈。
将二者分装两囊，贮满自然风露；半簪枕上，似藉霜雪之清气。
芬芳透入头顶，令人神清气爽；清香祛除脑中积热与昏沉。
梦魂因此飞越寥廓远方，宇宙观照如沆瀣般澄澈清明。
心境如云开月朗，思维似电掣岩裂般敏锐通透。
此术妙过刮眼膜的金针，功效胜过刳蟆治疾的铁器。
不再因诵读艰涩的《楚辞》而皱眉，亦能细察《越绝书》之幽微。
不忧虚幻景象侵扰心神，且喜眼中翳障从根本上消除。
春日颂花可醉于温煦，秋日餐英能饱吸高洁。
涂屋象征家族繁盛，饮潭水可延年益寿。
何况此刻芳香汇聚，尽洗世间虚妄执念。
夜气涵养虚明之境，天光焕发昭晰之辉。
须弥山可纳于微尘，渤海或等同小土丘。
岂止是相视一笑的欢愉，更已决意睁大双眼洞察万象。
注释
矮檠：矮小的灯架，代指夜读灯火
矻：勤勉不懈貌
蠹书障：喻指年老目力衰退如被书虫侵蚀
鸿宝诀：珍贵的养生秘方
金葩：指菊花
丹宝：指花椒
𩕳：同“巅”，头顶
沆瀣：夜间清露之气，喻澄澈境界
刮膜金：古代治疗眼疾的金针拨障术
刳蟆铁：古方中以铁器剖蛤蟆治眼疾之法
聱牙：文辞艰涩难读
楚诅：指《楚辞》中晦涩篇章
琐尾：细微幽深之处
越绝：即《越绝书》，古籍名
翳根：眼病根源，亦喻心中迷障
餐英：语出屈原“夕餐秋菊之落英”
涂屋：典出《诗经》，以椒泥涂壁寓意多子蕃硕
耆耋：高龄老人
空华结：佛家语，指虚妄执着
须弥：佛教宇宙中心大山
渤澥：渤海
眦决：眼眶欲裂，形容极力睁目或情绪激越
赏析
本诗以椒菊枕为线索，将日常器物升华为精神修持的象征。艺术上善用对仗与典故，“金葩凉而严，丹宝温以烈”精准捕捉椒菊性味，兼具感官与哲理。“云开月更朗，电掣岩欲裂”以壮阔意象喻心智澄明，突破咏物诗纤弱格局。全诗由护眼之实入悟道之虚，末联“须弥能微尘”化用佛典，展现超越形骸的宇宙观照。情感上既有对衰老的坦然接纳，更有借物明志、涤荡尘俗的高洁追求，体现宋诗理趣与生活美学的深度融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。